les paroles de "Out Of Time"

Audrey · Message par **Audrey** » 01 mars 2003 16:36

Vous allez encore dire qu'on peut trouver ça sur un autre forum quelconque, mais je fais une grosse crise de flémingite aigüe...Je vous note ce que j'ai entendu de mes petites oreilles; mais surtout corrigez moi car y'a beaucoup de choses qui m'ont échappé:

Where's the lovesong
set is free
too many people down
everything turning the wrong way round
and I don't know how
love would be
life's a dreaming now
love will never clear the clouds

And you've been so busy lately
that you haven't found the time
to open up your mind
I watch the world spinning
gently out of time

Here the sunshine, on your face
?????? now
god knows the future without his space

refrain etc

tell me I'm not dreaming but all we're out of time

Message par **fab** » 01 mars 2003 16:45

J'ai pas eu le courage d'aller aussi loin, j'ai buggé avant toi (il était tard aussi !).

Version d'un gars du forum de Blur.co.uk et de blurtalk.com :

Where's the love song?
to set us free
too many people down
everything turning the wrong way around

And I don't know what love will be
but if we start dreaming now
lord knows we'll never leave the clouds

And you've been so busy lately that you haven't found the time
to open up your mind
and watch the world spinning gently out of time (x1)

Feel the sunshine on your face

It's in a computer now

gone are the future, way out in space

chorus

solo

chorus

aykodu · Message par **aykodu** » 01 mars 2003 16:50

La version from Fab me paraît la meilleure...

Audrey · Message par **Audrey** » 01 mars 2003 16:57

C'est ce que j'allais dire, parce que en même temps je suis pas bilingue malheureusement...

Morgan · Message par **Morgan** » 02 mars 2003 13:23

j ai cherché d oreille les accords de out of time, normalement tout et bon.Si sa t interresse joel tu peux l' ajouter dans ta reubrik partitions.Tu seras je pense le premier site à avoir la partition de out of time.

Out of time

Intro:
Em F Em Fm Em Fm
Em Fm
Where’s the love song?
Em Gm
to set us free
Em Fm
too many people down
Em Fm Gm
everything turning the wrong way around

Em Fm Em Gm
And I don't know what love will be
Em Fm
but if we start dreaming now
Em Fm Gm
lord knows we'll never leave the clouds

Em Fm Em Fm
And you've been so busy lately that you haven't found the time
Em Fm
to open up your mind
Am E G Fm
and watch the world spinning gently out of time (x1)

Em Fm Em Gm
Feel the sunshine on your face
Em Fm
It's in a computer now
Em Fm Gm
gone are the future, way out in space

chorus

solo

Chorus

Am E G Fm
tell me I'm not dreaming but all we're out of time
Em
out of time
Fm
out of time
Em
out of time
Fm
out of time
C
out of time

J ai trouvé d oreille aussi l intro et le solo mais quand j ai fait copié coller a partir de word ça s est mal affiché.si tu les veux joel pour le site je te l envoi par mail
Morgan

Advert · Message par **Advert** » 02 mars 2003 14:13

Là où est l'ensemble de lovesong est libre trop de gens en baisse tout qui tourne la manière fausse ronde et je ne sais pas l'amour serait rêver de la vie maintenant la volonté d'amour jamais claire les nuages Et vous avez été si occupé récemment que vous n'avez pas trouvé l'heure d'ouvrir votre esprit que j'observe le monde tournant doucement hors du temps Ici le soleil, sur votre de visage maintenant un dieu sait le futur sans son espace
dites-moi que je ne rêve pas mais tous nous sommes hors de temps...

Voilà ce que j'ai pu traduire

Audrey · Message par **Audrey** » 02 mars 2003 14:30

C'est super dis-moi les logiciels bidons qui traduisent n'importe comment...

Advert · Message par **Advert** » 02 mars 2003 17:36

ok, j'ai traduis seul le début, c'était trop dur ; la seconde partie a été traduite par un logiciel créé par ma mère

Resigned · Message par **Resigned** » 02 mars 2003 21:56

hahaha hilarante cette traduction... Damon ferait une syncope en voyant ce sabotage...

911 · Message par **911** » 15 avril 2003 19:44

Y a deux trois trucs qui vont pas dans tes accords Morgan... Les Gm sont à remplacer par des G, les Fm par des F, et le refrain, ça fait ça:

Am Am/Ab Am/G Fmaj7 G
And watch the world spinning gently out of time

Voila, c'est tout!

Morgan · Message par **Morgan** » 15 avril 2003 19:53

Pour le G et le Gm, les 2 me semblent correct mais là où je ne suis pas dacord c est pour les F je l ai écouté et réécouté puis joué et rejoué ce sont bien des Fm.Pour le refrain je ne sais jouer les accords que tu di, enfin je connai le Am et le Ab évidament mais je ne vois ce que donne l accord Am/Ab

911 · Message par **911** » 15 avril 2003 20:05

Ca peut pas étre un Fm; dans la ligne de basse, Alex joue sur le La, si c'était un Fm il jouerait sur le La b... En plus, si c'était un Em suivi d'un Fm, ça ferait un peu black metal comme progression, je crois pas que ce soit trop le style de "Out of time"...
Sinon, un Am/Ab c'est un Am basse Ab. Ils utilisaient vachement ce genre d'accord sur Parklife et The great escape. En fait, tu fais un Am sauf que tu remplaces les La par des La b...